Svar: To-sprogethed
Kære danske mor
Da I bor i Sverige og da man derfor i vuggestue og i dagligdagen taler svensk - og da far er svensk, så vil det være helt naturligt at jeres datter taler svensk og hurtigt lærer sig dette sprog. Men når du taler med hende, er det stadig en rigtig god idé at tale dansk.
Det anbefales at man henvender sig til barnet på sit modersmål fordi man får mange flere nuancer i sproget og man lægger følelser i ordene, stemmeføringen osv. på en helt anden måde.
Derfor skal du tale til hende på dansk, du skal synge for hende, lege med hende, - lære hende danske sanglege osv. Og far skal naturligvis gøre det samme - men på svensk.
Du har dog fuldstændig ret i, at du naturligt også skal bakke op om de sanglege som jeres datter lærer i vuggestuen og at det er helt naturligt at du synger med på de svenske sange, for naturligvis skal du støtte hende der, hvor hun er lige nu og tage naturligt del i hendes dagligdag. Det vil virke mærkeligt, hvis du konsekvent synger "lille Peter edderkop" i stedet for "imse vimse spindel", naturligvis skal du synge med og anerkende at hun kan denne sang - men du må også gerne lære hende den danske version :)
Det er rigtigt, at børn der skal forholde sig til flere sprog ofte opleves at tale lidt langsommere end gennemsnittet. Det er dog ofte ikke fordi ...
... barnet mangler ord, det handler mere om at barnet er lidt længere tid om at få et ordforråd som er alderssvarende dækkende på det enkelte sprog. Jeres datter kan således sagtens have et alderssvarende ordforråd, men hendes ordforråd vil bestå af ord fra begge sprog.
I begyndelsen vil hun ikke skelne mellem det ene og det andet sprog, men vil naturligt tage de ord hun kender og bruge dem bedst muligt. På den måde vil hendes sætninger i starten bestå af ord fra begge sprog. Men med den alder hun har nu, begynder hun naturligt at skelne sprogene mere og mere fra hinanden og vil stille og roligt godt kunne finde ud af at henvende sig til mor og mormor på et sprog og til far og vuggestuepersonalet på et andet sprog.
Jeg vil anbefale dig at se på hjemmesiden sprogogleg som lige nu også annoncerer her hos mig - se under 'ting og sager'. Siden drives af Ulla Flye Andersen, der er sprogkonsulent og master i sprogtilegnelse. Hun har udarbejdet forskelligt materiale til at styrke børns sprog. Der er blandt andet en bog der hedder "De små tosprogede quizzer", som er henvendt til tosprogede børn i alderen 3-6 år ... måske findes der også andre ting, men den vil måske på sigt, være interessant for jer. Hun bliver jo ældre :)
Håber du kan bruge dette videre, fortsat held og lykke.
Rigtig god weekend!
Med venlig hilsen
Helen Lyng Hansen
sundhedsplejerske
Warning: Undefined variable $noofcol in /var/www/netsundhedsplejerske.dk/public_html/contentpm_porto.inc on line 25
Annoncer
Sponsorerede artikler
Viden om børn:
Indeklima
Et godt indeklima er vigtigt for vores helbred og for blandt andet at mindske risikoen for husstøvmideallergi. Miljøstyrelsen har følgende 5 råd til bedre indeklimavaner:
1. Luk luften ind. Sørg for gennemtræk 2x5 minutter hver dag. Luften indenfor kan være mere forurenet end luften udenfor, og der skal gennemtræk til, for at luften bliver skiftet ud. Vinduer på klem giver ikke samme effekt.
2. Gør hyppigt rent. Fjern støv en gang om ugen f.eks. ved støvsugning og...
Psykisk udvikling børn
Lige fra dit barn bliver født, er det aktivt kommunikerende. Det har brug for at blive taget op, holdt om, trøstet og beroliget, snakket med, kærtegnet osv.
Børn vil altid have brug for at blive set og hørt. De har brug for at vide, at de har en vigtig plads i familien, og at det er dejligt at være sammen med dem. Barnets psykiske udvikling skal støttes, fra barnet er nyfødt og hjælpeløst, og til det vokser op og gradvist bliver mere og mere selvstændigt.
I en...
Svartidsbarometer
Gratis nyhedsbrev
med nye præmier hver måned
Din e-mail adresse bliver hos os. Nyhedsbrevet udsendes ca. 1 gang om ugen. Læs mere.