Svar: At lære sit barn dansk, når man bor udenlands
Kære Anne
Det lyder som om at din dreng har rigtig godt gang i den sproglige udvikling og det er super godt!
Det anbefales normalt at man bruger sit modersmål til børn, fordi man på sit modersmål naturligt vil tale med andre følelser og få flere nuancer med i sproget. Det betyder at du bør tale dansk til ham og far bør tale spansk til ham.
Da I bor i et spansktalende land og da far taler spansk til ham, vil jeres dreng naturligt lære det spanske meget hurtigt og det vil virke naturligt for jeres dreng at kommunikere på dette sprog - han hører det jo både hjemme og når I er ude.
Det danske taler han kun med dig og med sine danske bedsteforældre og den øvrige danske familie, men dem ser han naturligt ikke så tit, og derfor er det en god idé at du gør lidt ekstra ud af at lære ham dansk - det er ikke et sprog der "bare" kommer af sig selv ...
Det er en god idé at du synger sange på dansk, at du læser danske børnebøger, lærer ham danske rim og remser og at du generelt taler dansk til ham. Det er en god idé hvis både dansk og spansk indgår i hans sprog som en naturlig del af hans hverdag.
Når små børn lærer sprog så forholder de sig ofte ikke til, hvorvidt det er det ene eller det andet sprog, de lærer nye ord og ...
... sammensætter så deres sprog med de ord de nu har. Det betyder at jeres søns ordforråd naturligt ville bestå af danske og spanske ord hvis I taler begge sprog ti ham. I takt med at han vokser op, vil han naturligt begynde at skelne sprogene mere og mere fra hinanden og vil godt kunne finde ud af at henvende sig til dig på dansk og til andre på spansk. Det vil også være sådan at hans ordforråd kan virke mindre end hos andre jævnaldrene børn, men det er ofte ikke mindre, det består bare af ord fra begge sprog og tæller man alle ord sammen, så kan barnet ligeså mange ord, som andre børn i den alder.
Jeg synes det lyder meget fint alt det du allerede gør, og det er som sagt meget fint, at du taler dansk til din dreng. Selvom han spørger dig om ting på spansk eller med en blanding af spanske og danske ord, så er det fint at du svarer på dansk. Det kan sagtens tænkes at han starter med at tale mere spansk, men hvis han forstår hvad du siger til ham på dansk, så vil han naturligt også lettere selv kunne begynde at tale dansk.
Ellers tænker jeg, at du jo altid kan kontakte en flersprogs-konsultent, en talepædagog eller lignende og få råd lige netop omkring jeres situation :)
Håber du kan bruge dette videre, fortsat held og lykke :)
Med venlig hilsen
Helen Lyng Hansen
sundhedsplejerske
Warning: Undefined variable $noofcol in /var/www/netsundhedsplejerske.dk/public_html/contentpm_porto.inc on line 25
Annoncer
Sponsorerede artikler
Viden om børn:
Mødregruppe
De fleste kommuner tilbyder nybagte mødre at komme i en mødregruppe, som oftest vil bestå af 5-8 mødre, som har barn i nogenlunde samme alder.
Sundhedsplejersken spørger, om man er interesseret i at være med i en mødregruppe og sender så invitationer ud til første gang, man mødes. Nogle gange mødes man første gang privat hos en af mødrene, andre gange mødes man i et lokale, som sundhedsplejersken bruger til formålet.
Det kan være en stor glæde at mødes med andre...
Nysgerrighed børn
At være nysgerrig er den egenskab, der giver barnet nye erfaringer, og dermed får barnet til at udvikle sig og blive mere intelligent. Små børn er født som små forskere, der er rigtig gode til at undre sig over ting de møder og være nysgerrige på den verden, der omgiver dem.
Et barn skal derfor ikke stoppes i at udforske verden, men skal have lov til at undersøge og bibeholde sit naturlige anlæg for nysgerrighed. Det lille barn skal således opfordres til at føle, gribe, smage og...
Svartidsbarometer
Gratis nyhedsbrev
med nye præmier hver måned
Din e-mail adresse bliver hos os. Nyhedsbrevet udsendes ca. 1 gang om ugen. Læs mere.
Det siger medlemmerne ...
Kære Helen,
Tak for hjælpen - det virker!!
Jeg vil takke dig for din støtte i vores søvnprojektet. Det virker så godt, at vi indimellem synes det er for godt/let til at være sandt. I går havde jeg veninder på besøg og alligevel var det så let som ingenting. Det er en lettelse og putningen er blevet en fornøjelse for alle parter.
Det var lange 5 uger for at få det til at fungere, men det hele værd!
Tusinde tak for din støtte.
Fra to nu langt mindre trætte forældre